Если вы закупаете новые китайские пикапы или внедорожники 4x4 для перепродажи или корпоративного использования, вы быстро столкнётесь с двумя обозначениями: китайская спецификация и экспортная спецификация. Разница не косметическая. Она влияет на то, можно ли зарегистрировать автомобиль в пункте назначения, работает ли его программное обеспечение на вашем рынке и кто несёт ответственность после поставки. В этой статье объясняется, что эти два термина означают на практике, и приводится контрольный список для подтверждения комплектации до принятия обязательств.

Что на самом деле означает китайская спецификация

Автомобили китайской спецификации изготовлены в соответствии с китайскими национальными стандартами безопасности, выбросов и электромагнитной совместимости и скомплектованы для внутренних покупателей. Это может включать интерфейс информационно-развлекательной системы на китайском языке, навигацию, привязанную к местным поставщикам карт, и программные или телематические сервисы, зависящие от китайских сетей.

Всё это не означает, что аппаратное обеспечение хуже. Многие из тех же моделей выпускаются на тех же линиях и продаются на нескольких рынках. Проблема в комплектации: автомобиль китайской спецификации может не иметь сертификации, языкового пакета или сервисной поддержки, которые требуются вашему рынку. Рассматривайте китайскую спецификацию как внутреннюю комплектацию, а не как показатель качества.

Что означает экспортная спецификация

Автомобили экспортной спецификации скомплектованы для рынков за пределами Китая. На практике это может включать другой языковой пакет, навигацию, подходящую для пункта назначения, калибровку двигателя или охлаждения под местное топливо и климат, а также документацию, подготовленную для процедуры регистрации в стране-импортёре.

Этот термин в отрасли используется свободно, поэтому проверяйте, а не предполагайте. Некоторые автомобили действительно адаптированы; другие представляют собой внутренние автомобили с незначительными изменениями. Запросите конкретный перечень комплектации в письменном виде и подтвердите, какие документы будут выданы с отгрузкой.

Где проявляются реальные различия

1. Документы о регистрации и соответствии

Самое важное различие — документация. Внутренняя комплектация не становится автоматически регистрируемой за рубежом. Большинство импортирующих рынков требуют той или иной формы предотгрузочной проверки соответствия или сертификата, принимаемого их таможенными и автомобильными органами. Точная схема, испытательный орган и сроки зависят от пункта назначения и меняются со временем.

До принятия обязательств подтвердите с вашим импортным агентом, какой сертификат принимает ваш рынок, кто его оформляет и выдаётся ли он на каждую отгрузку или на модель. Наш экспортный отдел подтверждает применимый комплект документов по каждому заказу, а общие требования можно изучить на нашей странице импорта и в разделе ответов.

2. Программное обеспечение, язык и подключение

Информационно-развлекательная система и телематика — частая причина послепродажных жалоб. Подтвердите доступные языки интерфейса, работает ли зеркалирование смартфона, функционируют ли обновления по воздуху за пределами Китая и не прекратят ли некоторые подключённые сервисы просто работать в пункте назначения. Корпоративным покупателям также следует подтвердить, можно ли интегрировать телематическое оборудование с вашей собственной платформой отслеживания.

3. Калибровка оборудования

Настройка подвески, мощность охлаждения, фильтрация и пакеты для холодного или жаркого климата могут различаться между внутренней и экспортной комплектацией. Если на вашем рынке высокая температура окружающей среды, сильная запылённость, низкое качество топлива или длинные грунтовые маршруты, укажите эти условия заранее, чтобы комплектацию можно было под них подобрать, а не исправлять позже.

4. Гарантия и поддержка запчастями

Условия гарантии различаются в зависимости от модели, рынка и заказа и подтверждаются экспортным отделом в письменном виде. Задайте два вопроса: что покрывается и где покупатель может получить запчасти? Для операторов автопарков наличие запчастей обычно важнее заявленного гарантийного срока.

Новые и подержанные: два разных процесса покупки

Для новых автомобилей мы поставляем новые китайские пикапы и внедорожники 4x4 от таких брендов, как GWM, JAC, Foton, Dongfeng, JMC, Maxus, ZX Auto и Changan. На новые модели указываются диапазоны FOB, которые экспортный отдел подтверждает в соответствии с вашей спецификацией и количеством. Ознакомьтесь с текущими модельными рядами на наших страницах пикапов и внедорожников 4x4.

Для покупателей, которым автомобили нужны быстро или которые хотят избежать заводских сроков, у нас также есть физический склад подержанных LHD 4x4. Каждый автомобиль имеет номер складской позиции и реальные фотографии, поэтому вы можете осмотреть то, что покупаете, а не типовое изображение. В текущем наличии подержанных автомобилей — Tank 300, Prado (2016-2019), BJ40, Land Cruiser, Patrol, Wrangler и Gladiator. Цены на подержанные автомобили — по запросу. Смотрите склад подержанных LHD 4x4 или отдельные объявления, например Tank 300 4x4, BAIC BJ40 4x4, Nissan Patrol, Land Cruiser 300 / Prado 250, Land Cruiser 70 и объявление о подержанном Prado.

Все поставляемые нами автомобили — с левым рулём. Автомобили с правым рулём мы не поставляем.

Документы, которые следует ожидать

Стандартная экспортная отгрузка сопровождается экспортным счётом-фактурой, упаковочным листом, коносаментом и сертификатом происхождения. В зависимости от вашего рынка могут потребоваться дополнительные документы о соответствии или инспекции. Подтвердите полный перечень документов до внесения депозита, поскольку отсутствие документов в пункте назначения обходится гораздо дороже, чем их подтверждение в начале.

Инспекция до внесения депозита

Доступна независимая инспекция третьей стороной до внесения депозита. Для подержанных автомобилей это настоятельно рекомендуется: независимая проверка фактического номера складской позиции защищает обе стороны и снижает споры после прибытия. Для новых автомобилей инспекция может подтвердить соответствие спецификации и аксессуаров заказной ведомости.

Практический контрольный список для дилеров и корпоративных покупателей

  1. Сначала пункт назначения. Подтвердите, какие документы о соответствии принимает ваш рынок и кто их выдаёт.
  2. Комплектация в письменном виде. Запросите в предложении языковой пакет, функции программного обеспечения, климатический пакет и любые различия в калибровке.
  3. Объём гарантии. Подтвердите, что покрывается, на какой срок и кто выполняет работы на месте.
  4. План запчастей. Определите быстрорасходуемые запчасти и согласуйте, как они будут поставляться.
  5. Инспекция. Забронируйте независимую инспекцию до внесения депозита, особенно для подержанного склада.
  6. Итоговая стоимость. Пошлины, НДС и местные сборы различаются в зависимости от заказа и пункта назначения; экспортный отдел подтверждает их по каждому заказу. Используйте калькулятор для рабочей оценки, затем проверьте.
  7. План отгрузки. Сроки транзита различаются в зависимости от маршрута и сезона и подтверждаются по каждому заказу. Ознакомьтесь с примечаниями по пунктам назначения на нашей странице направлений.

Распространённые ошибки, которых следует избегать

  • Предположение, что внутренняя комплектация будет зарегистрирована без дополнительных работ по обеспечению соответствия.
  • Покупка по типовому фото вместо фактического номера складской позиции и его реальных фотографий.
  • Откладывание вопросов о языке, программном обеспечении и телематике до прибытия.
  • Сравнение цен FOB без сравнения включённого комплекта документов и гарантии.
  • Внесение депозита до согласования условий инспекции.
Мы поставляем на 30 рынков Африки, Ближнего Востока, Центральной Азии и Латинской Америки. Ставки пошлин, НДС, сроки транзита и условия гарантии различаются в зависимости от заказа и подтверждаются экспортным отделом.

Следующий шаг

Сообщите нам пункт назначения, объём, предпочтительные модели и хотите ли вы новый или подержанный склад. Мы подтвердим комплектацию, комплект документов и коммерческие условия для вашего заказа. Свяжитесь с экспортным отделом, чтобы начать, или сначала ознакомьтесь с модельным рядом пикапов и модельным рядом внедорожников 4x4.